Works神经多样性基本术语与定义（Walker 2014）

神经多样性基本术语与定义（Walker 2014）

Nick Walker 的奠基性术语定义——神经多样性、神经多样性范式、神经多样性运动、神经殊异、神经典型等核心概念的权威界定

神经多样性基本术语与定义（Walker 2014）

作者：Nick Walker，加州整合大学（CIIS）心理学教授、孤独谱系酷儿学者 发表：2014年，最初发布于 Neurocosmopolitanism 网站，现发布于 Neuroqueer 中文版：译者 Alexander、Rossa、XyZ（已获原作者授权），发布于 neurobridge.cn

背景

Walker 发现很多人——包括学者、记者、博客作者乃至自称为神经多样性活动家的人——都在错误使用神经多样性相关术语。为澄清混乱，他撰写了这篇文章，成为神经多样性领域引用率最高的参考文献之一。

术语体系

1. 神经多样性（Neurodiversity）

  • 定义：人类思维的多样性，即人类内部神经认知功能的无限变化
  • 性质：这是一个生物学事实，而非观点、方法、信仰、政治立场或范式
  • 常见误用：
    • ≠ 神经多样性范式（那是理论框架）
    • ≠ 神经多样性运动（那是政治/社会运动）

2. 神经多样性范式（Neurodiversity Paradigm）

  • 一种理解和对待神经多样性的特定理论框架，包含三条基本原则（详见 神经多样性范式）
  • ≠ 神经多样性本身

3. 神经多样性运动（Neurodiversity Movement）

  • 由神经殊异者及其盟友组织的社会/政治运动
  • 起源于孤独谱系权利运动
  • 内部对具体观点、目标、策略和问题的阐释存在多样性
  • ≠ 神经多样性范式（不是同一个东西）

4. 神经殊异（Neurodivergent, ND）与神经殊异性（Neurodivergence）

  • 神经殊异（ND）：指某人的神经认知功能在某些方面偏离了社会中"正常"的标准
  • 神经殊异性：作为神经殊异者的状态。可以是遗传的，可以是创伤/疾病导致的大脑变化所致，也可以是二者的结合
  • 创造者：Kassiane Asasumasu（2000年）——这是关键历史事实
  • 关键澄清：神经殊异 ≠ 孤独谱系的同义词。孤独谱系只是神经殊异的众多形式之一
  • 多重神经殊异（multiply neurodivergent）：一个以上方面偏离典型的个体

5. 神经典型（Neurotypical, NT）

  • 指神经认知功能符合社会"正常"标准的个体
  • 是"神经殊异"的反义词，不是"孤独谱系"的反义词
  • 既非神经典型也非孤独谱系的人存在（如阅读障碍者、唐氏综合征者）
  • 不是贬义词——没有固有的负面含义，尽管可能在特定语境中被用作贬义词

6. 神经少数（Neurominority）

  • 指受到神经典型偏见影响的特定神经殊异群体
  • 三个要素：
    1. 共享某种形式的神经殊异性
    2. 该神经殊异性是群体身份不可分割的核心
    3. 神经典型主流对该群体表现出某种程度的偏见、误解、边缘化或压迫
  • 孤独谱系群体、阅读障碍群体、唐氏综合征群体均为神经少数群体的例子

7. 神经多元（Neurodiverse）

  • 定义：一个群体中成员的神经认知功能彼此不同
  • 关键澄清：个体不能是"neurodiverse"，只能是"neurodivergent"
    • "neurodiverse" 只能修饰群体，如同 "diverse" 只能修饰群体
    • "neurodiverse individual" 的说法既不合逻辑，也隐含健全中心主义
  • 将神经殊异者称为"neurodiverse"非但语法错误，还暗中强化一种设想：神经典型是默认的正常状态，其他人只是偏离

中文译法说明

译者（Rossa @ NeuroBridge）在选择中文术语时考虑到：

  • "Divergent" 在英文中兼有"偏离/分歧"与"发散性思维/创新"两层含义
  • 最终选择"殊异"——既强调"不同"之意，又保留"殊"字所隐含的特殊性而非劣等性
  • 这避免了"神经分化""神经发散"等译法可能带来的歧义
Built with LogoFlowershow